Да, ячменем вполне можно заменить овес. Количество будет зависеть от потребностей вашего жеребца, которые зависят от породы, возраста, массы, уровня нагрузок и т.д. Многие ответы вы найдете в статье Лошадиное меню. Ячмень